Ringraziamento dalla scuola don Bosco Hotel School in Cambogia

Buon giorno/Buona sera,
Siamo al termine dell’anno scolastico 2013-14. Gli allievi del secondo anno hanno fatto l’esame con risultati buoni ed ottimi. Ora avranno l’imbarazzo della scelta su dove iniziare la loro nuova vita lavorativa nel settore alberghiero. Le richieste sono tante, per fortuna!

È stata una benedizione il ricevere questo sostegno che ha permesso di far realizzare il loro sogno. UN GROSSO GRAZIE!

Gli studenti del primo anno termineranno l’anno scolastico alla fine di agosto ed inizieranno il nuovo anno scolastico a ottobre 2014. Avranno poi l’esame finale a luglio 2015.

Grazie del sostegno per i nostri studenti.

Assicuro una preghiera per tutti in famiglia.

Cordiali saluti,

Fratello Roberto

 

>>> Ringraziamento dagli Studenti anno 2014 (PDF)

 

(PS. Nell’allegato il ringraziamento dei nostri studenti).

Traduzione delle lettere degli studenti 1mo anno:

Caro Sostenitore,

siamo gli allievi del primo anno nella scuola Don Bosco Hotel School.

Desideriamo ringraziarvi per sostenerci nella nostra scuola.

Da quando abbiamo iniziato a studiare fino ad ora vediamo un miglioramento in noi e siamo felici nello studiare insieme con i nostri compagni ed insegnanti.

Siamo riconoscenti verso di voi per tutto questo.

Avremo l’esame a metà agosto e poi passeremo al secondo anno di studi.

Cerchiamo di impegnarci secondo le nostre possibilità per diventare persone responsabili nella nostra società.

Speriamo di poter diventare professionisti nel nostro settore quando finiremo gli studi nella nostra scuola e ci auguriamo di trovare un buon lavoro.

Per finire desideriamo ringraziarvi del vostro sostegno per il nostro studio e siamo certi continuerete a sostenerci.

Auguri di ogni bene per la vostra vita e che il Signore vi dia tanta gioia.

Con affetto.

Gli allievi del primo anno.

 

Traduzione allievi del secondo anno:

Caro Sostenitore,

siamo gli allievi del secondo anno di tutti i reparti nella scuola Don Bosco Hotel School.

Presto riceveremo il nostro diploma. Grazie per il vostro sostegno che ci ha aiutato moltissimo.

Notiamo in noi un grande cambiamento da quando siamo entrati il primo giorno nella nostra scuola Don Bosco Hotel School. Abbiamo imparato tante cose. Siamo entrati come dei bambini e lasciamo la scuola come adulti pronti per avere un buon lavoro nella società.

Vi siamo davvero grati, senza il vostro sostegno nessuno di noi avrebbe avuto questa meravigliosa opportunità di imparare e crescere.

Grazie di nuovo e vi auguriamo ogni bene!

Con riconoscenza,

tutti gli allievi del secondo anno.